Razmišljate, da bi šli študirat v tujino ali mogoče se bi preselili. In vse to vam lahko naredi samo sodni tolmač, ki se s tem ukvarja in je izobražen. Danes vedno več mladih in tudi starejših razmišlja, da gredo v tujino, saj se jim v tujini obeta boljše življenje. Ampak ni to tako enostavno, da spakiraš in greš. Veste, da morate imeti vse listine prevedene v jezik kam odhajate.

Kot sem že omenila za šolanje v tujini ali odhod v tujino ni tako lahko. Preden se odpravljate se itak morate pozanimat katere listine potrebujete. Na koncu morate stopit do sodnega tolmača, ki vam vse te listine strokovno prevede. Če obvladate mogoče ta jezik, kam se odpravite, si lahko sami prevedete, ampak vseeno morate stopit do tolmača, da vse pregleda, kaj popravi in da vse skupaj lepo zaveže z vrvico, kot prevod tako tudi original in na koncu, da podpis in žig. Če že sami kaj naredite je res malo ceneje, ampak če res obvladate jezik, da ne bo slučajno več napak, kot je vse skupaj za prevesti. Sodni tolmač je izobražen, ki se je izšolal in ima kar nekaj prakse v prevajanju. V LexTra so sodni tolmači zelo zanesljivi, saj so študirali v tujini, tako so tudi nekaj časa že tam delali. Sodni tolmač vam bo hitro uredil vaše papirje in to zelo strokovno, da ne bo nikakršne napake. Pred se odpravite nekam v ne znajo se dobro pozanimajte kaj morate vse prevesti. Ni zadosti, da vi sami prevedete te listine, vse mora biti narejeno strokovno ter zvezano s podpisom in žigom. V tujini bodo vse dobro preverili, tudi podpis in žig, da se vse ujema. Kot danes vse, tudi sodni tolmač ima svojo ceno prevoda vseh listin. Odvisno je kaj vam prevaja in koliko je teh listin. Ko se boste pri njem oglasili, vam bo tudi povedal koliko vas bo to stalo.